Студент КГМУ: ORGANIZATION OF A MEDICAL HIGH SCHOOL. Перевод.

ORGANIZATION OF A MEDICAL HIGH SCHOOL. Перевод.

Переводик-с.


ORGANIZATION OF A MEDICAL HIGH SCHOOL
The head of а medical high school has the title оf а rector. He is responsible for the administration and supervision of the educational establishment. His responsibilities are shared with assistants who carry the titles of viсе-rectors. In many cases they are responsible for specific activities within the institute, for example, vice-rector for research vice-rector for academic work vice-rector for medicаI work, vice-rector for commerce vice rector for administration.
The main teaching and administrative unit of а medical high school is a faculty or department. Eасh faculty is headed by the dean and vice-deans. They are responsible for the organization оf the work of the faculty ‚supervise the teaching process, see to the due attendance of classes by the students and efficient work of the teaching staff.
 ОРГАНИЗАЦИЯ МЕДИЦИНСКОЙ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
Голова медицинской средней школы а имеет название{право} ректора. Он ответственен за администрацию и наблюдение образовательного учреждения {влиятельных кругов}. Его обязанности разделены с помощниками, которые несут названия {права} вице-ректоров. Во многих случаях они ответственны за определенные действия в пределах института, например, вице-ректор для ректора недостатка исследования для академического ректора недостатка работы для медицинской работы, вице-ректор для ректора недостатка торговли для администрации.
Главное обучение и административная единица медицинской средней школы - способность{факультет} или отдел. Каждая способность{факультет} возглавляется деканом и вице-деканами. Они ответственны за организацию работы факультета‚ контролируют обучающий процесс, контролируют  должномую посещаемость занятий студентами и эффективной работой преподавательского состава.